Microsoft Excel es la planilla de cálculo más utilizada en el Mundo. Es la herramienta por excelencia para realizar todo tipo de cálculos y manejo de datos en una forma rápida y eficiente; posee una interfaz muy intuitiva que lo hace sumamente fácil para comenzar a trabajar con él.

La mayoría de la gente tiene instalada una copia de Excel en la PC de su casa o en el Trabajo. Microsoft se ha encargado de producir un producto realmente excelente y dificil de alcanzar; uno puede realizar operaciones sumamente avanzadas con la flexibilidad de sus fórmulas. Sin embargo, a través de mi experiencia trabajando con Excel, una de las complicaciones con que me he encontrado es la insistencia de Microsoft de traducir los nombres de las formulas para sus versiones en distintos idiomas.

Cuando uno se ha acostumbrado a trabajar con Excel en un idioma y luego pasa a tener que utilizarlo en otro idioma, a veces se hace complicado encontrar las formulas correctas.

Para aquellos que como yo, se tienen que enfrentar día a día a este problema de encontrar el equivalente en otro idioma de alguna de las fórmulas que estabamos acostumbrados a utilizar, les dejo el siguiente archivo, en el cual pueden encontrar las equivalencias de las formulas entre Español / Ingles e Ingles / Español. En el mismo pueden buscar su formula favorita en cualquiera de esos dos idiomas.

Espero que les haya servido.

Saludos.